in deep trouble
美 
英
- adv.深陷困境
- 網絡跳進黃河說不清；有大麻煩；艱難的困境
英漢解釋
英英解釋
例句
The company was in deep trouble and that he wasn't going to be able to nurse it back to health.
公司深深地陷入了困境，他再也沒有能力使它恢復活力。
Needless to say, the president should not let himself be bullied. The economy is still in deep trouble and needs continuing help.
無庸置疑，總統自己不能任人欺負。經濟依然在深深困境之中，需要繼續幫助。
Much of the financial sector is in deep trouble, with previously blue-chip companies wobbling along on legs as rubbery as a bad check.
許多金融機構深陷困境，其中有些原來的所謂藍籌公司就象空頭支票一樣，雙腿打顫。
On the Republican side, the main news was that John McCain is in deep trouble.
共和黨那邊，主要消息是約翰-麥科恩麻煩頻仍。
Laurie: You know Annie some day your going to get us all in deep trouble.
勞里：你知道嗎安妮總有一天你會使我們所有人陷進大麻煩。
THE fragile government of Somalia is in deep trouble and, according to one of its officials, "scared witless" .
脆弱的索馬里政府深陷困境，據一名索馬里高官所稱，“被嚇得手足無措”。
You know Annie some day you're going to get us all in deep trouble.
你知道嗎安妮總有一天你會使我們所有人陷入大麻煩。
All the opinion polls suggest that Mr Reid is in deep trouble in his home state of Nevada.
所以的民意測驗都顯示里德在其家鄉內華達州深陷麻煩。
As readers of this kind still exist, so why does the reader's Digest "will also be in deep trouble? "
既然讀者的這一類需求仍然存在，那為什么《讀者文摘》還會舉步維艱呢？。
Well, the answer is in general we might be in deep trouble.
答案是在一般性的問題里，我們可能已經死死的被卡住了。
If the Australian drought continues, the thousands who depend on irrigation water for a living will be in deep trouble.
如果澳大利亞的干旱持續下去，數以千計、依賴于灌溉用水生存的人們將會遇到大麻煩。
Him? [Arnold Schwarzenegger saying "One of us is in deep trouble. " ].
阿諾?施瓦辛格：“我們中的一個人有大麻煩了。”
If this compass variation or error is not compensated for, a navigator could find himself far off course and in deep trouble.
如果指南針偏差或錯誤沒有正確補償，一個航海家會發現他自己偏離航程太遠和麻煩太大。
The collapse of Lehman Brothers was a turning point for Wall Street - a sign the financial services industry was in deep trouble.
雷曼兄弟的倒閉是華爾街的一個轉折點-金融服務行業陷入困境的標志。
That the American educational system is in deep trouble is generally agreed.
人們普遍同意，美國的教育制度已經深陷泥潭。
Because countries usually approach the IMF only when they are in deep trouble, the fund attaches demanding conditions to its loans.
常常是只有當一個國家陷入極度困境的時候，它才向IMF求助，因此，IMF在其貸款之上附加一些苛刻的條件。
When the skyscraper is actually put into use, the economy is likely to be in deep trouble.
在它真正投入使用的時候，經濟很可能已經深陷困境。
If Spain is in deep trouble, it will be difficult to hold the euro together. . . and my own view is that Spain is in deep trouble.
如果西班牙深陷麻煩，歐元將難以堅持，我本人的看法是西班牙已經深陷麻煩了。
And this comes at a time when American education is already in deep trouble.
而與此同時，美國的教育已經問題重重。
Doha has been going for more than five and, though showing signs of life, is still in deep trouble.
多哈回合歷時已逾五年，雖然仍有一線生機，但仍處于極大的困境之中。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，幾月之內，由于失業率猛增打擊了借貸者，海濱銀行發現它陷入了很大的麻煩。
Mom's going to be so mad that we broke the window, and we'll be in deep trouble.
媽媽看到我們打破玻璃窗會大發性情的，我們要倒霉了。
But, almost 20 years after she left Downing Street, the British economy is once again in deep trouble.
然而，在她離開唐寧街近20年后，英國經濟再度深陷困境。
The bad weather has caused massive floods and landslides, and it has left the country in deep trouble.
壞天氣造成嚴重的洪患和土石流，使該國陷入大麻煩。
The solution: Buy the joint venture partner. Especially, when he's in deep trouble.
因此，解決目前中國汽車出口問題的方案就是：買下他們的合作伙伴，特別是深陷泥潭的那些。
Well, this is something we're talking about on our blog, in the court of public opinion, Lance Armstrong is in deep trouble.
嗯，這是在我們的博客公眾法庭上正在談論的，蘭斯·阿姆斯特朗有大麻煩了。
"People will be upset to hear you are abandoning them when they are in deep trouble. "
“人們現在正陷入嚴重的困境，如果他們聽到你們要拋棄他們，會非常不安。”
But in 1979, with Carter in deep trouble at home and abroad, Kennedy announced he would seek the 1980 Democratic nomination.
但是在1979年，隨著卡特深深卷入國內外的麻煩之中，肯尼迪宣布他將爭取1980年的民主黨提名。
With America in deep trouble , our economists are AWOL , and our scientists are still off 'financial engineering .
在美國經濟陷入泥沼時，我們的經濟學家不知所蹤，而我們的科學家對金融工程則一竅不通。
But despite the fighting talk for Clinton, her campaign was in deep trouble, days after replacing key campaign staff.
盡管克林頓回應和抨擊了對手，但是在更換關鍵競選班子之后，她的競選活動正深陷泥潭。
But the drastic cuts will force rapid changes to product line-ups for homegrown carmakers that are in deep trouble.
但是，過分的減少將迫使產品線的快速更新。這對于本土汽車廠商來講將會深陷困境。
I am in deep trouble this time. Dad will just hit the ceiling if he finds out that I failed the test again.
我這次麻煩打了。我爸爸要是知道我考試又沒過他一定會氣瘋的。
I've learned. . . that when your wife simply answers, "nothing" when you ask her what's wrong, you're in deep trouble.
我意識到……如果你問妻子“怎么啦？”她只簡單說：“沒事。”你麻煩就大了。
Daming: If Tont tells his dad that he's lost the camera he borrowed, he'll be in deep trouble.
大明：如果托尼跟爸爸說他丟失了他借的相機，他會有大麻煩的。
If this compass variation or error is neglected, a navigator could find himself far off course and in deep trouble.
如果忽視了指南針偏差或者錯誤，航海家可能會發現他自己偏離航程太遠，引起很大的麻煩。
You'd better behave yourself or else you'll be in deep trouble when mom gets home.
你最好乖一點，否則媽一回來你就慘了。
Dig into the numbers, however, and both sectors are in deep trouble.
然而，深究這些數字背后之種種，上述兩領域都身陷困境。
Russia, the regional behemoth, remains in deep trouble.
該地區的龐然大國俄羅斯仍深陷困境。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
當郭士納在1993年接掌公司時，IBM正深陷泥潭，處于將自己拆分出售的絕境邊緣。
But a currency union whose core country not only exports deflation, but also stands aside as members collapse is in deep trouble.
但如果一個貨幣聯盟的核心成員國不僅輸出通縮，還在其他成員國陷入危機之際作壁上觀，那麼這個聯盟就麻煩大了。
